f) | ottenere accesso a tutti i locali del titolare del trattamento e del responsabile del trattamento, compresi tutti gli strumenti e mezzi di trattamento dei dati, in conformità con il diritto dell’Unione o il diritto processuale degli Stati membri.
to obtain access to any premises of the controller and the processor, including to any data processing equipment and means, in accordance with Union or Member State procedural law.
«fornitore di servizi energetici, una persona fisica o giuridica che fornisce servizi energetici o altre misure di miglioramento dell'efficienza energetica nelle installazioni o nei locali del cliente finale;
‘energy service provider’ means a natural or legal person who delivers energy services or other energy efficiency improvement measures in a final customer’s facility or premises;
Qualsiasi decisione sulle richieste di accesso ai locali del Parlamento europeo è prerogativa esclusiva del Parlamento europeo e l’iscrizione nel Registro non conferisce automaticamente il diritto al rilascio di un titolo di accesso.
Any decision on a request for access to the European Parliament’s premises is the sole prerogative of Parliament and registration in the Transparency Register shall not confer an automatic entitlement to access authorisation.
Di tutti i locali del mondo!
Of all the gin joints in all the world.
L'esame si terrà in delle stanze singole e monitorate, nei locali del comitato per assicurarsi che non ci sia nessuna possibilità di imbrogliare.
All right! The test is going to be heavily monitored in a private room at their location, to assure that there can be absolutely no cheating.
Inoltre, bucce di sale, bagni di solfuro e fanghi terapeutici sono adatti per gli effetti benefici locali del trattamento della psoriasi.
In addition, salt peels, sulfide baths, and therapeutic mud are suitable for the local beneficial effects of psoriasis treatment.
Lancio pubblicamente un appello all'amministrazione dei reduci e ai membri locali del congresso affinché facciano di più per proteggere i coraggiosi soldati abbastanza fortunati da essere ritornati sani e salvi dai campi di battaglia.
I personally call on our veterans administration and our local members of congress to do more to safeguard our brave soldiers lucky enough to return alive from the field of battle.
Quindi non ha trovato la droga in cucina o nei locali del carcere?
So you didn't find drugs in the kitchen or on prison grounds?
Per la sicurezza del personale, dei visitatori, degli edifici, dei beni e delle informazioni, nonché per motivi logistici, alcune parti dei locali del Segretariato sono dotate di un sistema di videoprotezione.
For the safety and security of our staff, visitors, buildings, assets and information, and for logistical reasons, some parts of GSC premises are equipped with a video protection system.
Le persone fisiche che si sono registrate presso il Parlamento europeo per ottenere il rilascio del titolo di accesso personale e non trasferibile ai locali del Parlamento europeo:
Individuals who have registered with the European Parliament with a view to being issued with a personal, non-transferable pass affording access to the European Parliament's premises shall:
Le proprietà anestetiche locali del farmaco contribuiscono alla perdita di sensibilità nel sito di iniezione o nella sua area riducendo l'intensità degli impulsi nervosi.
Locally anesthetic properties of the drug contribute to the loss of sensitivity at the injection site or in its area due to a decrease in the intensity of conduction of nerve impulses.
Alcune sculture sono state sostituite da copie moderne e gli originali sono stati collocati nei locali del Museo Nazionale.
Some sculptures were replaced by modern copies, and the originals were placed in the premises of the National Museum.
In Albania lo stallo politico è rimasto immutato sia prima che dopo le elezioni locali del maggio 2011.
In Albania, the political stalemate persisted, both before and after the local elections in May 2011.
Per fortuna, i Baudelaire avrebbero appreso cio' che gli esperti locali del meteo sanno benissimo.
Fortunately, the Baudelaires were about to learn what any local weatherperson can tell you. All storms eventually break.
Se le macchine non possono essere montate nei locali del fabbricante o del suo mandatario, le misure appropriate devono essere prese sul luogo dell'utilizzazione.
If the machine is not possible to assemble the premises of the manufacturer or his authorised representative, the appropriate measures shall be taken at the place of use of the machine.
Dobbiamo riuscire a bypassare il controllo remoto e attivare i comandi locali del sistema di navigazione.
We must somehow override the remote control and take local dominion of the navigation system.
Hanno trovato morti vari scagnozzi di Calvin morti nei locali del club.
I just got a call about a handful of Calvin's guys dead at the clubhouse.
Le persone che vivono nei locali del fondo manovrabile sono obbligate a pagare una tassa per le utenze, a meno che non siano trasferite per le aree precedentemente occupate in cui sono eseguite le misure di cui sopra.
Persons living in the premises of the maneuverable fund are obliged to pay a fee for utilities, unless it is transferred for the previously occupied areas in which the above measures are performed.
Se si è assicurati in un paese diverso da quello di residenza, occorre iscriversi presso gli enti sanitari locali del luogo di residenza.
If you are insured in a different country than the one where you reside, you should register with the local healthcare institution of your place of residence.
Un certo regime di temperatura di 38-40 gradi viene applicato alle parti locali del corpo.
A certain temperature regime of 38-40 degrees is applied to the local parts of the body.
In caso contrario, esse possono essere prese tanto nei locali del fabbricante quanto sul luogo dell'utilizzazione.
In all other cases, they shall be carried out at the place of use of the instrument.
Videosorveglianza nei locali del Segretariato generale del Consiglio
Video surveillance in the premises of the General Secretariat of the Council
Ho provato ad avvisare le autorita' locali del pericolo potenziale di riunire nello stesso luogo cosi' tante persone con abilita'.
I've been trying to alert the authorities here To the potential danger of gathering so many persons With abilities in one location.
Da un paio di settimane la seguiva nei club e locali del genere.
He was following her to clubs and stuff for a couple of weeks.
George Massey possiede diversi locali del posto, ma e' piu' conosciuto per le sue attivita' meno rispettabili, che includono lo strozzinaggio, il riciclaggio di denaro e l'estorsione.
George Massey owns several local establishments, but he's better known for his less reputable enterprises, including loan sharking, money laundering, extortion.
I tirocinanti possono effettuare un tirocinio nei locali del Parlamento o nello Stato membro di elezione.
Traineeships may be offered either at Parliament or in the Member State in which the MEP concerned was elected.
Se le autorità locali del paese ospitante dovessero constatare che la tua formazione ed esperienza professionale non corrispondono ai livelli previsti, potrebbero chiederti di intraprendere ulteriori passi per dimostrare di essere qualificato.
If the host country authorities find that your education, training and professional experience don't meet the standards required in that country, they could ask you to undergo an aptitude test or an adaptation traineeship.
Gli Ispettori Associati incorporano personalmente l’autorità degli Esecutivi Supremi presso gli universi locali del tempo e dello spazio.
The Associate Inspectors are the personal embodiment of the authority of the Supreme Executives to the local universes of time and space.
Per semplificare la pulizia dei locali del pollaio, sotto il trespolo, è possibile installare una vaschetta di plastica o di latta per pulire i rifiuti.
To simplify cleaning the premises of the chicken coop, under the perch, you can install a plastic or tin pan for cleaning litter.
A tal fine il consolato o i consolati dello Stato membro o degli Stati membri interessati effettuano periodicamente controlli a campione nei locali del fornitore esterno di servizi.
To this end, the consulate(s) of the Member State(s) concerned shall, on a regular basis, carry out spot checks on the premises of the external service provider.
Salvaguardia dello storione: in che modo l'UE preserva la natura e supporta le popolazioni locali del Danubio
Saving the sturgeon: How the EU is conserving nature and supporting locals in the Danube
La procedura di valutazione comprende una visita nei locali del fabbricante.
The evaluation procedure shall include an inspection on the manufacturer's premises.
f) ottenere accesso a tutti i locali del titolare del trattamento e del responsabile del trattamento, compresi tutti gli strumenti e mezzi di trattamento dei dati, in conformità con il diritto dell'Unione o il diritto processuale degli Stati membri.
(f) to obtain access to any premises of the controller and the processor, including to any data processing equipment and means, in accordance with Union or Member State procedural law.
Questo balsamo è sempre considerato uno dei migliori analgesici locali del pianeta.
This balm is always spoken of as one of the best local analgesics on the planet.
Luogo principale di esecuzione dei lavori, di consegna delle forniture o di prestazione dei servizi: il lavoro si svolgerà presso i locali del contraente.
Main site or location of works, place of delivery or of performance: The place of work will be at the contractor's premises.
Tali audit e valutazioni comprendono gli audit nei locali del fabbricante e, se del caso, nei locali dei suoi fornitori e/o subfornitori.
Those audits and assessments shall include audits on the premises of the manufacturer and, if appropriate, of the manufacturer's suppliers and/or subcontractors.
Il cliente ha diritto a ordinare il prodotto e a ritirarlo presso i locali del commerciante o a organizzare la consegna personalmente al suo domicilio.
The customer will be entitled to order the product and collect it at the trader's premises or organise delivery himself to his home.
La procedura di valutazione comprende un audit nei locali del fabbricante e, se del caso, nei locali dei fornitori e/o dei subfornitori del fabbricante, per verificare i processi di fabbricazione e altri procedimenti pertinenti;
The assessment procedure shall include an audit on the manufacturer's premises and, if appropriate, on the premises of the manufacturer's suppliers and/or subcontractors to verify the manufacturing and other relevant processes.
L'organizzatore deve dichiarare che metterà a disposizione nei locali del CdR del personale incaricato di accogliere, registrare e assistere i partecipanti all'evento per tutta la durata di quest'ultimo.
The organiser must declare that it shall make staff available in the CoR building to welcome, register and guide the participants to its event for the entire duration of the event.
Se sono disponibili i documenti necessari, la cittadinanza russa è certificata dalle autorità locali del Servizio Migrazione Federale.
If necessary documents are available, Russian citizenship is certified by local authorities of the Federal Migration Service.
Include autostrade, superstrade nazionali e regionali, e strade locali del Regno Unito e dell'Irlanda.
Features motorways, national and regional thoroughfares and local roads in Italy, Vatican City State, San Marino, Malta and Greece.
Il coefficiente di espansione 5.1 è necessario per trarre conclusioni sulla popolazione di tutte le unità locali dello strato interessato sulla base dei dati raccolti sulle unità locali del campione.
The grossing-up factor 5.1 is needed to draw conclusions from the data collected on the sampled local units to the population of all local units in the stratum concerned.
Questo è un tacchino nel Wisconsin nei locali del carcere minorile Ethan Allen.
This is a turkey in Wisconsin on the premises of the Ethan Allen juvenile correctional institution.
Il loro modo di operare consiste, quando arrivano in una località, nel far sapere che sono lì, quindi vanno dalla più potente gang locale e dicono: "Vi offro di essere i rappresentanti locali del marchio Zeta."
The way they operate is that when they arrive in a locality, they let people know that they are there, and they go to the most powerful local gang and they say, "I offer you to be the local representative of the Zeta brand."
Ma è ciò che stanno facendo i governi locali del Paese alle persone povere.
But that's what local governments across the country are doing to people who are poor.
Così mi sono candidata a una carica pubblica come candidato indipendente del Basso Dir nelle elezioni locali del 2001.
So I ran for a public office as an independent candidate in Lower Dir in the local elections in 2001.
Abbiamo iniziato a formare circa 300 potenziali donne e giovani per le imminenti elezioni locali del 2015.
So we started training around 300 potential women and youth for the upcoming local elections in 2015.
Nelle elezioni generali in Pakistan del 2013 e nelle elezioni locali del 2015, le donne che hanno votato a Dir erano meno di 100.
In the 2013 general elections in Pakistan and the local elections in 2015, there were less than 100 women voters in Dir.
1.2897720336914s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
to obtain access to any premises of the controller and the processor, including to any data processing equipment and means, in accordance with Union or Member State procedural law. 